I know it has been some time since the last post, but now, I’m pleased to announce that every single bit of text in the game has been retranslated!
That is, the longest phase of the project has finally reached its end!
Now, we have to do some reviewing, consistency checks and finally, beta testing, but hopefully that shouldn’t take nearly as long as the translation itself had, so hopefully, it won’t take other year for the project to finally reach its conclusion.
Ok, just chiming in to tell everyone that we’re approaching to the end of the menu texts, as there are only three files for it remaining: the Current Objectives texts, the profile character texts from the Status screen, and the texts related to Dualithnode Crystals.
Aside of this, I also have a little new to announce: remember that I said that there were a few problems that would require ASM hacking to solve? Actually one of them got solved thanks to void and the research he recently did in the Extra menu entries. That is, now the tutorials that tell how to evolve Song Magic in battle, and how to trigger Synchronicity can now be triggered! Here’s a pic to demonstrate this:
The Lost Tutorials, now restored and visible to every player!
I’m not sure if we could classify this as a bug-fix or a restoration of dummied-out features (as they couldn’t be triggered in the JP version either), but I hope it also serves of help whenever you get to play through our version of the game~