Just a Quickie

In celebration of completing Luca’s Cosmosphere, here’s a brief, non-spoilerish excerpt from the last level:

Goro(134) :45:45: 
JP::人の恋路にちょっかい出すヤツは、
  オボンヌに蹴られて死んでしまえ!って、良く言うじゃない。
EN::Haven't you heard the expression,
  "Whoever interferes with someone's love
  should be stoned to death by Funbuns"?
NEW:Like they say, anyone who messes with love's
  progression should be kicked to death by Funbuns!

Croix(3) :46:46:
JP::言わない言わない。
EN::I... can't say that I have.
NEW:They do NOT say that.

And it really is Funbuns (オボンヌ) and not Funboons (オボンタ). Huh.

3 thoughts on “Just a Quickie

  1. Sirius

    Glad to see it’s going well, with AT III just around the corner, I’m getting psyched to play this game as it should have been.

  2. Bladewind

    I second that notion. They should hire you guys to help edit the AT III translation. Now, can we have some BBQ soda to go with the Funbuns? :p

  3. Qpax

    @Sirius
    Same here, cant wait to see the complete of this protect T_T

    Keep going on and do your best guys^^/) cheers

    qpx~~!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *